Mensaje de despedida de Bill gates

Queridos amigos, amantes de la computación y del progreso:
Como sabéis, he decidido dejar mi cargo en Julio de 2008, es el momento de mi despedida al frente de Microsoft, dejar a lo que me he estado dedicando durante tantos años, y es hora de hacer una revisión sobre la tan criticada política empresarial que he seguido.
Quiero comenzar diciendo que reconozco que en mis inicios me vi obligado a piratear, aunque ahora he recompensado a aquellas empresas de los posibles errores que cometí, reconozco que fue necesario para mi desarrollo personal y profesional, y para el papel que ha tenido la tecnología en la evolución de esta civilización. No esperaba, la revolución tecnológica en la que iba a participar, e incluso ser protagonista, aunque alguna vez lo había imaginado.
Cuando en millones de hogares de todo el mundo existían los Pcs y las primeras versiones de Windows, cuando Internet comenzaba a conectarnos entre sí, recibí una llamada de uno de los Departamentos de Estado, me citaron a una reunión sobre desarrollo tecnológico y seguridad nacional, la reunión me pareció muy interesante, tratamos temas relacionados con el futuro desarrollo de los ordenadores, de los sistemas operativos y de Internet, de la enorme importancia que tendría para comunicarnos a todos entre sí, para que la información viajase por todos los rincones de la Tierra, para el progreso de la civilización, me hablaron de que desgraciadamente Estados Unidos de América es una nación amenazada por los países enemigos de la libertad, y que sería importante incorporar mecanismos en los futuros sistemas operativos que permitiesen tener un mayor control de aquellos que quieren destruirnos, que ellos me apoyarían, y además estaría asesorado por sus expertos para implementar aquellos mecanismos de control, que sería por el bien de la seguridad nacional.
Es muy largo de contar todo el proceso, pero poco a poco me fui dando cuenta de que me estaban metiendo en algo de lo que no podía salir, tenía una responsabilidad de hacer las cosas lo mejor posible para la gente, pero al mismo tiempo tenía que implementar una serie de controles y políticas agresivas que ayudasen a que mi sistema operativo y mis programas fuesen los que se usaran en todo el mundo, un monopolio, si, lo reconozco, recibí importantes cantidades económicas, recibí presiones para que anulase cualquier competencia, y de esto, ellos se encargaron en su mayor parte, cuando sucedió la terrible tragedia, los atentados del 11 de Septiembre de 2001, pensé que estaba haciendo lo correcto, que había colaborado en la seguridad nacional, y que tendría que hacerlo cada vez más, con la presión y ayuda del Gobierno, puse en marcha todo tipo de medidas para detener el avance del Software Libre, un movimiento en el que continuamente me sentía tentado de participar, volver a sentirme joven colaborando en proyectos interesantes, en llegar a superar cada vez nuevos retos, pero se trataba de la seguridad nacional. Sin embargo cada vez vivía bajo más presión, me fui dando cuenta de que en todo esto existía un cierto engaño, una manipulación, en algunas conversaciones con otros empresarios influyentes, las piezas iban encajando; en el nombre de la seguridad nacional se estaban estableciendo unos mecanismos de control que estaban ahogando las libertades individuales y el derecho a la intimidad, en mi campo; la libertad de crear, de innovar, de progresar y compartir la información.
Aunque no lo creáis, siempre me he sentido algo culpable de disponer de cantidades de dinero que no podría gastarme en la vida. Junto a mi esposa, hemos hecho miles de donaciones a ONGs, instituciones benéficas, e incluso hemos creado una Fundación, a la que me voy a entregar de lleno a partir de Julio de 2008. Si, me encanta juguetear con GNU Linux y otros sistemas operativos, y es cierto que algunos de mis empleados de más confianza, que puedo llamar sin ninguna duda amigos, han estado depurando y ayudando en secreto al desarrollo del núcleo de Linux, entre otras cosas porque lo pasamos muy bien trabajando en un proyecto tan interesante, es como recordar viejos tiempos. Por eso además apoyamos con cierta discreción al proyecto Mono. Por eso, hace poco decidí dar gratis Visual Studio 2005 express, es cierto que esto va a atraer a mucha gente a desarrollar con Visual Studio, por supuesto, cuando haces un buen trabajo quieres que la gente lo conozca y lo compre, pero lo hice para que además, los que comienzan, tengan la oportunidad de hacerlo sin gastar un dinero del que no disponen; yo también he sido estudiante, yo también estaba muy angustiado sobre mi futuro profesional.
Hasta ahora he tenido que callar, pero las cosas están comenzando a salir a la luz, cada vez hay más gente que se está atreviendo a contar la verdad a pesar de la presión a la que nos sentimos sometidos, y yo soy de los que más lo están.
Antes de terminar quisiera dar una rápida visión sobre lo que están haciendo algunas compañías de la competencia:
Ubuntu: Un hombre que ha desafiado lo establecido, que ha sido astronauta privado, a su aire, ¿cómo no se me había ocurrido a mí?, pensé ;-). Ahora es capaz de apoyar un sistema operativo libre, que, con la ayuda de los ciudadanos de todo el mundo llegará a ser más fácil de usar por los seres humanos de lo que hasta ahora lo es.
Sun Microsystem: Tuvo la genial idea de crear una máquina virtual y un lenguaje que nos superaba en algunas cosas, aunque su entorno de desarrollo y su facilidad de uso no llegaba a ser tan bueno como VB, si, VB era más bueno de lo que pensáis, sobre todo a partir de la versión 5.
La idea de Java era magnífica, pero no contaban con el potencial humano con el que contamos nosotros, en poco tiempo les superamos con el CLI, C# y VB.Net, que es aún más humano, más legible. Java había perdido la batalla, corrían incluso rumores de que Java estaba condenado a desaparecer, así que; según mi opinión, con todo perdido, decidieron abrirse a la Comunidad del Software Libre, y éste ha sido uno de los acontecimientos más importantes de la historia de este Software; una gran compañía decide participar abierta y claramente en el proyecto.
Dada mi costumbre de copiar las cosas buenas de los demás ;-), mi herencia para la humanidad es abrir el mejor software que existe sobre este planeta; si me permitís el atrevimiento, pronto tendréis noticias de este hecho, pronto entenderéis el acuerdo con Novell, y pronto os daréis cuenta de porqué le he dicho a a Linus que no pretendo litigar al decir que GNU Linux vulnera decenas de patentes, si lo sabremos nosotros que hemos colaborado en secreto en su desarrollo e implementación. ;-)
Ahora comienzo una nueva vida, voy a vivir a en un lugar agradable con sol y hermosas bellezas naturales, pero no voy a perder el contacto con vosotros, estaré atento a vuestro progreso, y pienso colaborar con él, porque los que me han estado presionando están siendo investigados, porque las cosas están saliendo a la luz. Espero que cuando veáis grandes sistemas operativos abiertos y colaborando juntos sepáis comprender algunas de las cosas que mi compañía ha hecho, y que yo he hecho.
Gracias por vuestra atención, me despido hasta siempre.

William Henry Gates